موسیولینن و قیصر ولیم
فریب زاری و افسون قیصری خورد استاسیر حلقۂ دام کلیسیا بودست
English translation
He has been duped by Kaisers and by Czars, and has been caught in the snare of the Church.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
اس نے زار کا فریب کھایا ہے، وہ قیصر کے جادو سے مشہور ہوا ہے، وہ کلیسا کے دام میں بھی گرفتار رہا ہے۔
About this couplet
This is couplet 2 of 11 in “موسیولینن و قیصر ولیم” (Dialogue Between Lenin And Kaiser Wilhelm) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۲ / ۱۱