شعرا

از منت خضر نتوان کرد سینہ داغآب از جگر بگیرم و در ساغر افکنم

English translation

Why should one be obliged to Khizr for his aqua’s loan? I poured a little of my heart’s blood into the wine-cup.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

خضر کے احسان سے اپنے سینے کو داغ داغ نہیں کیا جا سکتا، میں جگر سے پانی (خون) لیتا ہوں اور ساغر میں ڈالتا ہوں۔

About this couplet

This is couplet 2 of 4 in “⁨شعرا⁩” (Poets) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۲ / ۴