خرابات فرنگ

فاش گفتم بتو اسرار نہانخانۂ زیستبہ کسے باز مگو تا کہ بیابی مقصود

English translation

I have revealed to you the secret of success in life. Let no one know of it, if you care for success.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

میں نے تو زندگی کے اندرکے اسرار تیرے سامنے کھول کر بیان کر دیے ہیں، اب یہ اسی اور کو نہیں بتائے تاکہ تو اپنا مقصود پا لے۔

About this couplet

This is couplet 8 of 8 in “⁨خرابات فرنگ⁩” (The Tavern Of The West) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۸ / ۸