خطاب بہ انگلستان
مشرقی بادہ چشیدہ است ز مینای فرنگعجبی نیست اگر توبۂ دیرینہ شکست
English translation
An Easterner tasted once the wine in Europe’s glass; no wonder if he broke old vows in reckless glee.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
مشرقی نے مینائے فرنگ سے شراب چکھی، اس میں تعجب نہیں اگر اس نے اپنی پرانی توبہ توڑ دی۔
About this couplet
This is couplet 1 of 4 in “خطاب بہ انگلستان” (A Word To England) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱ / ۴