"بوی گل خود بہ چمن راہ نما شد ز نخستورنہ بلبل چہ خبر داشت کہ گلزاری ہست"

English translation

The scent of the rose showed first the way into the garden; else, how should the nightingale have known that roses are?

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

'پھول کی خوشبو ہی نے پہلے پہل چمن کی صرف اس کی راہنمائی کی، ورنہ بلبل کو کیا پتا تھا کہ باغ بھی موجود ہے'۔