قسمت نامۂ سرمایہ دار و مزدور
نخلی کہ شہ خراج برو مینہد ز منباغ بہشت و سدرہ و طوبا از آن تو
English translation
Mine is the bush that pays the king a tax, yours Eden with its Sidrah and its Tuba.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
وہ درخت جس سے پادشاہ خراج وصول کرتا ہے، میرے لیے ہے، اور بہشت کا باغ، سدرہ اور طوبی تیرے لیے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “قسمت نامۂ سرمایہ دار و مزدور” (Division Between The Capitalist And The Labourer) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۲ / ۵