قسمت نامۂ سرمایہ دار و مزدور
تلخابہ ئی کہ درد سر آرد از آن منصہبای پاک آدم و حوا از آن تو
English translation
Strong liquor with a hangover is mine, for you drink comes from Adam and Eve’s brewery.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
وہ تلخ شراب جو درد سر پیدا کرے میرے لیے ہے، آدم و حوّا (یعنی جنت کی) پاکیزہ شراب تیرے لیے ہے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 5 in “قسمت نامۂ سرمایہ دار و مزدور” (Division Between The Capitalist And The Labourer) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۳ / ۵