قسمت نامۂ سرمایہ دار و مزدور

غوغای کارخانۂ آہنگری ز منگلبانگ ارغنون کلیسا از آن تو

Mine is the din of the steel factory, and yours is the church organ’s melody.

نخلی کہ شہ خراج برو مینہد ز منباغ بہشت و سدرہ و طوبا از آن تو

Mine is the bush that pays the king a tax, yours Eden with its Sidrah and its Tuba.

تلخابہ ئی کہ درد سر آرد از آن منصہبای پاک آدم و حوا از آن تو

Strong liquor with a hangover is mine, for you drink comes from Adam and Eve’s brewery.

مرغابے و تذرو و کبوتر از آن منظل ھما و شہپر عنقا از آن تو

Duck, pheasant, pigeon are my birds: huma and anqa are your royal property.

این خاک و آنچہ درشکم او از آن منو ز خاک تا بعرش معلا از آن تو

The earth and what is in its bowels are mine; from earth to heaven all is your territory.