نوای مزدور
بہ طوف شمع چو پروانہ زیستن تا کی؟ز خویش اینہمہ بیگانہ زیستن تا کی؟
English translation
How long shall we exist like moths that flit round candle flames? How long shall we exist forgetful of ourselves like this?
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
پروانے کی طرح شمع کے ادر گرد چکر لگاتے رہنا کب تک؟ اپنے آپ سے اس طرح بیگانہ رہ کر زندگی بسر کرنا کب تک؟
About this couplet
This is couplet 8 of 8 in “نوای مزدور” (The Labourer’s Song) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۸ / ۸