نوای مزدور
ز رہزنان چمن انتقام لالہ کشیمبہ بزم غنچہ و گل طرح دیگر اندازیم
English translation
Let us avenge the tulip’s blood on those who laid the garden waste. For rose and rosebud’s gatherings let us establish a new style.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
چمن کی لوٹ کھسوٹ کرنے والوں سے گل لالہ (کے خون) کا انتقام لیں، اور غنچہ و گل کی بزم کو نئے انداز سے ترتیب دیں۔
About this couplet
This is couplet 7 of 8 in “نوای مزدور” (The Labourer’s Song) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۷ / ۸