خردہ

ندارد کار با دون ہمتان عشقتذرو مردہ را شاہین نگیرد

English translation

Love has no use for those who do not dare. To catch dead birds an eagle does not care.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

کم ہمت لوگوں سے عشق کوئی سروکار نہیں رکھتا؛ شاہین، مردہ تدرو کا شکار نہیں کرتا۔

About this couplet

This is couplet 16 of 18 in “⁨خردہ⁩” (Small-scale, detailed) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۱۶ / ۱۸