خردہ

نقد شاعر در خور بازار نیستنان بہ سیم نسترن نتوان خرید

English translation

The poet’s product is not saleable. The silver of a white rose will not buy you bread.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

شاعر کی متاع بازار میں لائے جانے کے قابل نہیں، گل نسترن کی چاندی سے روٹی نہیں خریدی جا سکتی ۔

About this couplet

This is couplet 17 of 18 in “⁨خردہ⁩” (Small-scale, detailed) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۱۷ / ۱۸