محاورۂ تیر و شمشیر
قوت بازوی خالد دیدہ ئیشام را بر سر شفق پاشیدہ ئی
English translation
Who hast beheld the might of Khalid’s arm, sprinkled red sunset on the head of night;
Urdu translation
تو نے حضرت خالد (رحمتہ) کے بازو کی قوّت دیکھی ہے؛ اور ملک شام پر خون کی شفق بکھیری ہے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 10 in “محاورۂ تیر و شمشیر” (Conversation Of The Arrow And The Sword) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳ / ۱۰