محاورۂ تیر و شمشیر
آتش قہر خدا سرمایہ اتجنت الفردوس زیر سایہ ات
English translation
Thine is the fire of God’s omnipotence, and neath thy shadow Paradise awaits.
Urdu translation
(ایک طرف) اللہ تعالے کے قہر کی آگ تیرا سرمایہ ہے؛ (دوسری طرف) جنت الفردوس تیرے سایہ کے نیچے ہے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 10 in “محاورۂ تیر و شمشیر” (Conversation Of The Arrow And The Sword) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۴ / ۱۰