محاورۂ تیر و شمشیر
از کمان آیم چو سوی سینہ مننیک می بینم بہ توی سینہ من
English translation
When from the bow I speed towards a human breast, right well I see into its depth;
Urdu translation
میں جب کمان سے دشمن کے سینے کی جانب آتا ہوں تو پہلے اس کے سینے کے اندر غور سے دیکھتا ہوں۔
About this couplet
This is couplet 6 of 10 in “محاورۂ تیر و شمشیر” (Conversation Of The Arrow And The Sword) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۶ / ۱۰