محاورۂ تیر و شمشیر
گر نباشد در میان قلب سلیمفارغ از اندیشہ ہای یأس و بیم
English translation
And if it do not hold a heart unflawed, unvisited by thoughts of terror or despair;
Urdu translation
اگر اس کے اندر یاس و بیم کے اندیشوں سے فارغ قلب سلیم نہ ہو۔
About this couplet
This is couplet 7 of 10 in “محاورۂ تیر و شمشیر” (Conversation Of The Arrow And The Sword) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۷ / ۱۰