محاورۂ تیر و شمشیر
ور صفای او ز قلب مومن استظاہرش روشن ز نور باطن است
English translation
But if that breast serenely throb with a believer’s heart
and glow reflective to an inward light;
Urdu translation
لیکن اگر اس کے اندر قلب مومن کی صفائی ہو اور اس کا ظاہر نور باطن سے ردشن ہے۔
About this couplet
This is couplet 9 of 10 in “محاورۂ تیر و شمشیر” (Conversation Of The Arrow And The Sword) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۹ / ۱۰