حکایت شیر و شہنشاہ عالمگیر رحمةاﷲ علیہ
شعلہ ی توحید را پروانہ بودچون براہیم اندرین بتخانہ بود
English translation
He was a moth that ever beat its wings about the candle-flame of Unity, an Abraham in India’s idol-house.
Urdu translation
وہ شمع توحید کا پروانہ تھا؛ وہ بتخانہ ہند کے ابراہیم ثابت ہوئے۔
About this couplet
This is couplet 10 of 26 in “حکایت شیر و شہنشاہ عالمگیر رحمةاﷲ علیہ” (Emperor Alamgir And The Tiger) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۰ / ۲۶