حکایت شیر و شہنشاہ عالمگیر رحمةاﷲ علیہ
شاہ رمز آگاہ شد محو نمازخیمہ بر زد در حقیقت از مجاز
English translation
The conscient king became absorbed in prayer, striking his tent
from this contingent world; to pitch it in the realm of truth sublime.
Urdu translation
وہ حقیقت شناس بادشاہ بھی نماز میں محو ہو گیا؛ اس نے مجاز سے خیمہ اٹھایا اور حقیقت میں نسب کر لیا۔
About this couplet
This is couplet 15 of 26 in “حکایت شیر و شہنشاہ عالمگیر رحمةاﷲ علیہ” (Emperor Alamgir And The Tiger) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۵ / ۲۶