حکایت شیر و شہنشاہ عالمگیر رحمةاﷲ علیہ
بوے انسان دادش از انسان خبرپنجہ عالمگیر را زد بر کمر
English translation
Scenting afar the presence of a man, he leaped on Alamgir, and smote his loins.
Urdu translation
انسان کی بو نے اسے انسان کی موجودگی کی خبر دے دی تھی (قریب پہنچ کر ) اس نے عالمگیر کی کمر پر پنجہ مارا۔
About this couplet
This is couplet 17 of 26 in “حکایت شیر و شہنشاہ عالمگیر رحمةاﷲ علیہ” (Emperor Alamgir And The Tiger) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۷ / ۲۶