حکایت شیر و شہنشاہ عالمگیر رحمةاﷲ علیہ
دل بخود راہی نداد اندیشہ راشیر قالین کرد شیر بیشہ را
English translation
His heart admitting not a thought of fear, he stretched the tiger prostrate at his feet;
Urdu translation
وہ ذرا نہ گھبرایا (اور اس نے ایک ہی وار سے ) جنگل کے شیر کو شیر قالین بنا دیا۔
About this couplet
This is couplet 19 of 26 in “حکایت شیر و شہنشاہ عالمگیر رحمةاﷲ علیہ” (Emperor Alamgir And The Tiger) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۹ / ۲۶