حکایت شیر و شہنشاہ عالمگیر رحمةاﷲ علیہ
این چنین دل خود نما و خود شکندارد اندر سینہ ی مومن وطن
English translation
A heart so humble and at once so proud, no other lodge but the believer’s breast.
Urdu translation
مومن کے سینے میں ایسا ہی خودنما و خود شکن دل جاگزیں ہوتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 21 of 26 in “حکایت شیر و شہنشاہ عالمگیر رحمةاﷲ علیہ” (Emperor Alamgir And The Tiger) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۱ / ۲۶