حکایت شیر و شہنشاہ عالمگیر رحمةاﷲ علیہ
خویش را در باز و خود را بازگیردام گستر از نیاز و ناز گیر
English translation
Stake self, to win self back; spread out the snare of supplication, glory to entrap;
Urdu translation
اپنے آپ کو قربان کر کے اپنے آپ کو پا لے ؛ نیاز کا دام بچھا کر ناز کو شکار کر لے۔
About this couplet
This is couplet 24 of 26 in “حکایت شیر و شہنشاہ عالمگیر رحمةاﷲ علیہ” (Emperor Alamgir And The Tiger) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۴ / ۲۶