حکایت شیر و شہنشاہ عالمگیر رحمةاﷲ علیہ
عشق را آتش زن اندیشہ کنروبہ حق باش و شیری پیشہ کن
English translation
Let Love set fire to pale Anxiety; be thou God’s fox, to learn the tiger’s trade.
Urdu translation
عشق سے وسوسوں کو جلا دے؛ اللہ تعالے کے سامنے سر تسلیم خم کر دے اور شیر بن جا۔
About this couplet
This is couplet 25 of 26 in “حکایت شیر و شہنشاہ عالمگیر رحمةاﷲ علیہ” (Emperor Alamgir And The Tiger) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۵ / ۲۶