حکایت سلطان مراد و معمار در معنی مساوات اسلامیہ
رنگ شہ از ہیبت قرآن پریدپیش قاضی چون خطاکاران رسید
English translation
Who, hearing the Quran invoked, turned pale with awe, and came like any criminal.
Urdu translation
ہیبت قرآن پاک سے شاہ کا رنگ اڑ گیا اور مجرموں کی طرح قاضی کے سامنے پیش ہوا۔
About this couplet
This is couplet 10 of 20 in “حکایت سلطان مراد و معمار در معنی مساوات اسلامیہ” (The Story Of Sultan Murad And The Architect, In Illustration Of Muslim Equality) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۰ / ۲۰