حکایت سلطان مراد و معمار در معنی مساوات اسلامیہ
قاضی عادل بدندان خستہ لبکرد شہ را در حضور خود طلب
English translation
The upright cadi (qazi) bit his lips in ire
and summoned to his court the unjust king.
Urdu translation
عادل قاضی (غصّہ سے) اپنے ہونٹ کاٹنے لگا؛ اس نے فورا بادشاہ کو اپنے حضور طلب کیا۔
About this couplet
This is couplet 9 of 20 in “حکایت سلطان مراد و معمار در معنی مساوات اسلامیہ” (The Story Of Sultan Murad And The Architect, In Illustration Of Muslim Equality) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۹ / ۲۰