حکایت سلطان مراد و معمار در معنی مساوات اسلامیہ
یک طرف فریادی دعوی گرییک طرف شاہنشہ گردون فری
English translation
On one side stood the appellant, and on one the high exalted emperor;
Urdu translation
(قاضی کی خدمت میں) ایک طرف فریادی اپنا دعوے لیے کھڑا تھا اور دوسری طرف بلند مرتبت بادشاہ۔
About this couplet
This is couplet 12 of 20 in “حکایت سلطان مراد و معمار در معنی مساوات اسلامیہ” (The Story Of Sultan Murad And The Architect, In Illustration Of Muslim Equality) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۲ / ۲۰