حکایت سلطان مراد و معمار در معنی مساوات اسلامیہ

عبد مسلم کمتر از احرار نیستخون شہ رنگین تر از معمار نیست

English translation

The Muslim slave no less is than free men, nor is the emperor’s blood of richer hue than the poor builder’s.’

Urdu translation

مسلمان غلام آزاد سے کمتر نہیں؛ نہ بادشاہ کا خون معمار کے خون سے زیادہ سرخ ہے۔

About this couplet

This is couplet 15 of 20 in “⁨حکایت سلطان مراد و معمار در معنی مساوات اسلامیہ⁩” (The Story Of Sultan Murad And The Architect, In Illustration Of Muslim Equality) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (⁨رموزِ بیخودی⁩), published in 1918.

Read it in the poem

۱۵ / ۲۰