حکایت سلطان مراد و معمار در معنی مساوات اسلامیہ
سفتہ گوش سطوت شاہان نیمقطع کن از روی قرآن دعویم
English translation
I am no ear-bored slave patient to wear the ring of monarchs’ might. Determine my appeal by the Quran!’
Urdu translation
(میں مرد آزاد ہوں ) بادشاہوں کی سطوت کا غلام نہیں ہوں؛ قرآن پاک کی رو سے میرے دعوے کا فیصلہ کیجیئے۔
About this couplet
This is couplet 8 of 20 in “حکایت سلطان مراد و معمار در معنی مساوات اسلامیہ” (The Story Of Sultan Murad And The Architect, In Illustration Of Muslim Equality) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۸ / ۲۰