در معنی حریت اسلامیہ و سر حادثۂ کربلا
عقل گوید شاد شو آباد شوعشق گوید بندہ شو آزاد شو
English translation
Reason declares, ‘Be happy and be prosperous’;
Love replies, ‘Become a servant, that thou mayest be free.’
Urdu translation
عقل کہتی ہے خوش رہو، آباد رہو؛ عشق کہتا ہے اللہ تعالے کی غلامی اختیار کر اور باقی سب سے آزاد ہو جا۔
About this couplet
This is couplet 12 of 39 in “در معنی حریت اسلامیہ و سر حادثۂ کربلا” (Concerning Muslim Freedom, And The Secret Of The Tragedy Of Kerbala) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۲ / ۳۹