در معنی حریت اسلامیہ و سر حادثۂ کربلا
چون خلافت رشتہ از قرآن گسیختحریت را زہر اندر کام ریخت
English translation
And when the Caliphate first snapped its thread from the Quran, in Freedom’s throat was poured a fatal poison;
Urdu translation
جب خلافت نے قرآن پاک سے اپنا رشتہ توڑ لیا تو اس نے حریت کے حلق کے اندر زہر انڈیل دیا۔
About this couplet
This is couplet 22 of 39 in “در معنی حریت اسلامیہ و سر حادثۂ کربلا” (Concerning Muslim Freedom, And The Secret Of The Tragedy Of Kerbala) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۲ / ۳۹