در معنی حریت اسلامیہ و سر حادثۂ کربلا
خاست آن سر جلوہ ی خیرالاممچون سحاب قبلہ باران در قدم
English translation
Like a rain-charged cloud the effulgence of the best of peoples rose out of the West;
Urdu translation
یہ حالت دیکھ کر بہترین امت کا وہ جلوہ یوں اٹھا جیسے قبلہ کی جانب سے بارش سے بھرپور بادل۔
About this couplet
This is couplet 23 of 39 in “در معنی حریت اسلامیہ و سر حادثۂ کربلا” (Concerning Muslim Freedom, And The Secret Of The Tragedy Of Kerbala) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۳ / ۳۹