در معنی حریت اسلامیہ و سر حادثۂ کربلا
بر زمین کربلا بارید و رفتلالہ در ویرانہ ہا کارید و رفت
English translation
To spill on Kerbala, and in that soil, that desert was before, sowed, as he died, a field of tulip-blood.
Urdu translation
یہ بادل کربلا کی زمین پر برسا ؛ اس ویرانے میں گل ہائے لالہ اگائے اور آگے بڑھ گیا۔
About this couplet
This is couplet 24 of 39 in “در معنی حریت اسلامیہ و سر حادثۂ کربلا” (Concerning Muslim Freedom, And The Secret Of The Tragedy Of Kerbala) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۴ / ۳۹