در معنی حریت اسلامیہ و سر حادثۂ کربلا
تیغ لا چون از میان بیرون کشیداز رگ ارباب باطل خون کشید
English translation
He drew the sword there is none other god and shed the blood of them that served the lie;
Urdu translation
جب آپ نے لا کی تلوار میان سے باہر نکالی تو اہل باطل کی رگوں سے خون نچوڑ لیا۔
About this couplet
This is couplet 34 of 39 in “در معنی حریت اسلامیہ و سر حادثۂ کربلا” (Concerning Muslim Freedom, And The Secret Of The Tragedy Of Kerbala) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۴ / ۳۹