در معنی اینکہ چون ملت محمدیہ موسس بر توحید و رسالت است پس نہایت مکانی ندارد
پس چرا از مسکن آبا گریختتو گمان داری کہ از اعدا گریخت
English translation
Why fled he, then, from his ancestral home? Supposest thou he ran before his foes?
Urdu translation
تو پھر آپ (صلعم) نے اپنے آبا کا مسکن کیوں چھوڑا؟ کیا تیرا یہ گمان ہے کہ آپ (صلعم) نے دشمنوں سے ڈر کر ہجرت اختیار کی؟
About this couplet
This is couplet 24 of 38 in “در معنی اینکہ چون ملت محمدیہ موسس بر توحید و رسالت است پس نہایت مکانی ندارد” (That Since The Muhammadan Community Is Founded Upon Belief In One God And Apostleship, Therefore It Is Not Bounded By Space) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۴ / ۳۸