در معنی اینکہ چون ملت محمدیہ موسس بر توحید و رسالت است پس نہایت مکانی ندارد
قلب ما از ہند و روم و شام نیستمرز و بوم او بجز اسلام نیست
English translation
Forming our body; neither is our heart of India, or Syria, or Rum, nor any fatherland do we profess except Islam.
Urdu translation
ہمارے قلب کا تعلق ہند، روم یا شام سے نہیں ہے؛ اسلام کے سوائے ہمارا کوئی اور وطن نہیں۔
About this couplet
This is couplet 3 of 38 in “در معنی اینکہ چون ملت محمدیہ موسس بر توحید و رسالت است پس نہایت مکانی ندارد” (That Since The Muhammadan Community Is Founded Upon Belief In One God And Apostleship, Therefore It Is Not Bounded By Space) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳ / ۳۸