در معنی اینکہ ملت محمدیہ نہایت زمانی ہم ندارد کہ دوام این ملت شریفہ موعود است
سطوت مسلم بخاک و خون تپیددید بغداد آنچہ روما ہم ندید
English translation
Muslim might quivered in dust and blood;
Baghdad beheld such scenes as Rome ne’er witnessed in her throes.
Urdu translation
مسلمان کی شان و شوکت خاک و خون میں مل گئی؛ بغداد نے وہ کچھ دیکھا جو روما نے بھی نہ دیکھا تھا۔
About this couplet
This is couplet 33 of 45 in “در معنی اینکہ ملت محمدیہ نہایت زمانی ہم ندارد کہ دوام این ملت شریفہ موعود است” (That The Muhammadan Community Is Also Unbounded In Time, Since The Survival Of This Noble Community Has Been Divinely Promised) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۳ / ۴۵