در معنی اینکہ ملت محمدیہ نہایت زمانی ہم ندارد کہ دوام این ملت شریفہ موعود است
تو مگر از چرخ کج رفتار پرسزان نو آئین کہن پندار پرس
English translation
Now ask, if so thou wilt, what new design purposing Fate, malignant as of old, proposed this holocaust;
Urdu translation
مگر تو چرخ کج رفتار سے جو پرانا پاپی ہے اور ہر دور میں نئے ہتھکنڈے استعمال کرتا ہے پوچھ۔
About this couplet
This is couplet 34 of 45 in “در معنی اینکہ ملت محمدیہ نہایت زمانی ہم ندارد کہ دوام این ملت شریفہ موعود است” (That The Muhammadan Community Is Also Unbounded In Time, Since The Survival Of This Noble Community Has Been Divinely Promised) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۴ / ۴۵