در معنی اینکہ در زمانۂ انحطاط تقلید از اجتہاد اولی تراست
نقش بر دل معنی توحید کنچارہ ی کار خود از تقلید کن
English translation
Grave on thy heart the truth of Unity, and in conformity essay to mend the ruin of thy fortune.
Urdu translation
تو اپنے دل پر دوبارہ توحید کا نقش کندہ کر اور اپنے اسلاف کی تقلید سے اپنی مشکلات کی چارہ سازی کر۔
About this couplet
This is couplet 17 of 28 in “در معنی اینکہ در زمانۂ انحطاط تقلید از اجتہاد اولی تراست” (That In Times Of Decandence Strict Conformity Is Better Than Free Speculation) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۷ / ۲۸