در معنی اینکہ در زمانۂ انحطاط تقلید از اجتہاد اولی تراست
عقل آبایت ہوس فرسودہ نیستکار پاکان از غرض آلودہ نیست
English translation
Caprice corrupted not thy fathers’ brain; the labour of the pious was unsoiled by interested motive;
Urdu translation
تیرے آباؤ اجداد کی عقل ہوس کا شکار نہیں تھی؛ پاک بازوں کے کام خود غرضی سے آلودہ نہیں ہوتے۔
About this couplet
This is couplet 20 of 28 in “در معنی اینکہ در زمانۂ انحطاط تقلید از اجتہاد اولی تراست” (That In Times Of Decandence Strict Conformity Is Better Than Free Speculation) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۰ / ۲۸