در معنی اینکہ در زمانۂ انحطاط تقلید از اجتہاد اولی تراست
فکر شان ریسد ہمی باریک ترورعشان با مصطفی نزدیک تر
English translation
Finer far the thread of thought their meditation wove, closer to the Prophet’s (S.A.W.) way conformed their self-denial.
Urdu translation
ان کے فکر نے بڑی باریکیاں پیدا کیں؛ ان کا تقوي حضور (صلعم) کے قریب تر ہے۔
About this couplet
This is couplet 21 of 28 in “در معنی اینکہ در زمانۂ انحطاط تقلید از اجتہاد اولی تراست” (That In Times Of Decandence Strict Conformity Is Better Than Free Speculation) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۱ / ۲۸