در معنی اینکہ در زمانۂ انحطاط تقلید از اجتہاد اولی تراست

تنگ بر ما رہگذار دین شد استہر لئیمی راز دار دین شد است

English translation

Narrow shrunk for us the defile of the Faith, whose mysteries every impostor boasteth to possess.

Urdu translation

ہم پر دین کا راستہ تنگ ہو چکا ہے؛ ہر فرد مایہء دین کے راز جاننے کا دعویدار ہے۔

About this couplet

This is couplet 23 of 28 in “⁨در معنی اینکہ در زمانۂ انحطاط تقلید از اجتہاد اولی تراست⁩” (That In Times Of Decandence Strict Conformity Is Better Than Free Speculation) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (⁨رموزِ بیخودی⁩), published in 1918.

Read it in the poem

۲۳ / ۲۸