در معنی اینکہ در زمانۂ انحطاط تقلید از اجتہاد اولی تراست
در خزان اے بے نصیب از برگ و باراز شجر مگسل بہ امید بھار
English translation
In time of Autumn, thou who lackest leaf alike and fruit,
break never from the tree, hoping that spring may come.
Urdu translation
اگر خزاں کے دوران درخت پھل پھول سے محروم ہو؛ تو بہار کی امید میں اس سے اپنا تعلق منقطع نہ کر لے۔
About this couplet
This is couplet 7 of 28 in “در معنی اینکہ در زمانۂ انحطاط تقلید از اجتہاد اولی تراست” (That In Times Of Decandence Strict Conformity Is Better Than Free Speculation) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۷ / ۲۸