در معنی اینکہ در زمانۂ انحطاط تقلید از اجتہاد اولی تراست
بحر گم کردی زیان اندیش باشحافظ جوی کم آب خویش باش
English translation
Since thou hast lost the sea, be prudent, lest a greater loss, befall thee; the more carefully preserve thy own thin rivulet;
Urdu translation
اگر تو بحر گم کر چکا ہے تو اپنے نقصان کا احساس کر ؛ کم از کم اپنی کم آب ندی کا تحفظ کر لے۔
About this couplet
This is couplet 8 of 28 in “در معنی اینکہ در زمانۂ انحطاط تقلید از اجتہاد اولی تراست” (That In Times Of Decandence Strict Conformity Is Better Than Free Speculation) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۸ / ۲۸