در معنی اینکہ در زمانۂ انحطاط تقلید از اجتہاد اولی تراست
شاید از سیل قہستان برخوریباز در آغوش طوفان پروری
English translation
For it my hap some mountain torrent shall replenish thee, and thou once more be tossed upon the breast of the redeeming tempest.
Urdu translation
ہو سکتا ہے کہ اس ندی کے اندر دوبارہ کوہسار کا سیال آ جائے اور وہ اپنی آغوش میں نئے طوفان کی پرورش کر لے۔
About this couplet
This is couplet 9 of 28 in “در معنی اینکہ در زمانۂ انحطاط تقلید از اجتہاد اولی تراست” (That In Times Of Decandence Strict Conformity Is Better Than Free Speculation) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۹ / ۲۸