در معنی اینکہ پختگی سیرت ملیہ از اتباع آئین الہیہ است
باز گوید سرمہ ساز الوند رااز تف خنجر گداز الوند را
English translation
It bids thee pound into collyrium that craggy mount, and with the ardent breath drawn from thy throat its flint to liquefy.
Urdu translation
پھر کہتی ہے کہ اس پہاڑ کو ریزہ ریزہ کر دے؛ اپنے خنجر کی گرمی سے اسے پگھلا دے۔
About this couplet
This is couplet 17 of 42 in “در معنی اینکہ پختگی سیرت ملیہ از اتباع آئین الہیہ است” (That Maturity Of Communal Life Derives From Following The Divine Law) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۷ / ۴۲