در معنی اینکہ پختگی سیرت ملیہ از اتباع آئین الہیہ است

نیست میش ناتوانی لاغریدرخور سر پنچہ ی شیر نری

English translation

The lean and feeble sheep is scarce a prey worthy the tiger’s claw;

Urdu translation

کمزور اور لاغر بھیڑ ، شیر نر کے پنجہ کے لائق نہیں۔

About this couplet

This is couplet 18 of 42 in “⁨در معنی اینکہ پختگی سیرت ملیہ از اتباع آئین الہیہ است⁩” (That Maturity Of Communal Life Derives From Following The Divine Law) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (⁨رموزِ بیخودی⁩), published in 1918.

Read it in the poem

۱۸ / ۴۲