در معنی اینکہ پختگی سیرت ملیہ از اتباع آئین الہیہ است
آن چنان کاہید از باد عجمہمچو نے گردید از باد عجم
English translation
Now fanned by Persia’s breeze is so diminished, that it hath become thin as a reed.
Urdu translation
وہ باد عجم سے نے کی طرح کمزور ہو گیا۔
About this couplet
This is couplet 29 of 42 in “در معنی اینکہ پختگی سیرت ملیہ از اتباع آئین الہیہ است” (That Maturity Of Communal Life Derives From Following The Divine Law) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۹ / ۴۲