در معنی اینکہ پختگی سیرت ملیہ از اتباع آئین الہیہ است

آنکہ کشتی شیر را چون گوسفندگشت از پامال موری دردمند

English translation

He who was wont to slay tigers like sheep now winces at the ant trampled unwittingly;

Urdu translation

وہ جو شیر کو بکری کی طرح کمزور سمجھ کر مار دیتا تھا ؛ اب چیونٹی کے پاؤں تلے آ کر آہ و پکار کر دیتا ہے۔

About this couplet

This is couplet 30 of 42 in “⁨در معنی اینکہ پختگی سیرت ملیہ از اتباع آئین الہیہ است⁩” (That Maturity Of Communal Life Derives From Following The Divine Law) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (⁨رموزِ بیخودی⁩), published in 1918.

Read it in the poem

۳۰ / ۴۲