در معنی اینکہ پختگی سیرت ملیہ از اتباع آئین الہیہ است
آنکہ عزمش کوہ را کاہی شمردبا توکل دست و پای خود سپرد
English translation
He whose high will reckoned the mountain trifling as a straw, commits himself entire to abject trust;
Urdu translation
جس کا عزم پہاڑ کو تنکا سمجھتا تھا اب اس نے توکّل کے نام پر اپنے ہاتھ پاؤں باندھ لیے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 32 of 42 in “در معنی اینکہ پختگی سیرت ملیہ از اتباع آئین الہیہ است” (That Maturity Of Communal Life Derives From Following The Divine Law) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۲ / ۴۲